Marktplatz 3 - 87487 Wiggensbach - Allgäu - Bayern

[av_image src=’https://www.juwi.online/wp-content/uploads/2022/03/274583882_5227379987295963_2009917355993993838_n.jpg’ attachment=’1453′ attachment_size=’full’ copyright=’always’ caption=” image_size=” styling=” align=’center’ font_size=” overlay_opacity=’0.4′ overlay_color=’#000000′ overlay_text_color=’#ffffff’ animation=’no-animation’ hover=” appearance=” link=” target=” title_attr=” alt_attr=” img_scrset=” lazy_loading=’disabled’ id=” custom_class=” template_class=” av_element_hidden_in_editor=’0′ av_uid=’av-l151qxae’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”][/av_image]

[av_hr class=’invisible’ icon_select=’yes’ icon=’ue808′ font=’entypo-fontello’ position=’center’ shadow=’no-shadow’ height=’50’ custom_border=’av-border-thin’ custom_width=’50px’ custom_margin_top=’30px’ custom_margin_bottom=’30px’ custom_border_color=” custom_icon_color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-l1528vlo’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

[av_one_half first min_height=” vertical_alignment=’av-align-top’ space=” row_boxshadow_color=” row_boxshadow_width=’10’ margin=’0px’ margin_sync=’true’ mobile_breaking=” mobile_column_order=” min_col_height=” padding=’8′ padding_sync=’true’ svg_div_top=” svg_div_top_color=’#333333′ svg_div_top_width=’100′ svg_div_top_height=’50’ svg_div_top_max_height=’none’ svg_div_top_opacity=” svg_div_bottom=” svg_div_bottom_color=’#333333′ svg_div_bottom_width=’100′ svg_div_bottom_height=’50’ svg_div_bottom_max_height=’none’ svg_div_bottom_opacity=” border=’8′ border_style=’solid’ border_color=’#7bb0e7′ radius=’8′ radius_sync=’true’ column_boxshadow_color=” column_boxshadow_width=’10’ background=’bg_color’ background_color=” background_gradient_direction=’vertical’ background_gradient_color1=’#000000′ background_gradient_color2=’#ffffff’ background_gradient_color3=” src=” attachment=” attachment_size=” background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’ highlight_size=’1.1′ animation=” link=” linktarget=” link_hover=” title_attr=” alt_attr=” mobile_display=” mobile_col_pos=’0′ id=” custom_class=” template_class=” aria_label=” av_uid=’av-4lbw3a’ sc_version=’1.0′]

[av_textblock textblock_styling_align=” textblock_styling=” textblock_styling_gap=” textblock_styling_mobile=” size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-l1526cmu’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

Der Krieg in der Ukraine erreicht uns auch in Wiggensbach

Zahlreiche Familien, oder auch nur Teile von Familien sind im schönen Wiggensbach angekommen. Es ist tröstlich, dass sie in unserer schönen Gemeinde eine Bleiben finden konnten, bis Sie hoffentlich bald wieder in die Heimat zurückkehren können.

Es ist aber kaum vorstellbar, wie schlimm es sein muss, die täglichen Nachrichten aus der Heimat zu hören und zu wissen, dass liebe Menschen dort vor Ort für die Freiheit kämpfen.

Sie kämpfen nicht nur für Ihre Freiheit, sondern für die Freiheit der westlichen Welt und für die Freiheit in Europa. Und anders als in bisherigen Flüchtlingsszenarien richtet sich nicht ein Despot gegen die Bürger des eigenen Landes sondern gern die Bürger eines freien Nachbarlandes.

In Wiggensbach hat man schon viel Erfahrungen gesammelt und in den vergangenen Jahren auch Flüchtlinge aufgenommen und unterstützt. Lassen Sie uns das jetzt auch wieder tun und den Menschen hier eine gute und möglichst unbeschwerte Zeit bescheren.

Dazu gehört die Unterstützung bei Unterkunft, Verpflegung und auch bei der Möglichkeit soziale Kontakte zu knüpfen, die das Leben abseits der Heimat erleichtern.

Für alle Fragen dazu stehe ich Ihnen gern als Ansprechpartner zur Verfügung.

Jonny Lovrinovic, Dipl.-Päd. Univ., Familienbeauftragter Wiggensbach

jl@wiggensbach.de
Tel: 08370 9200-37


[/av_textblock]

[/av_one_half][av_one_half min_height=” vertical_alignment=’av-align-top’ space=” row_boxshadow_color=” row_boxshadow_width=’10’ margin=’0px’ margin_sync=’true’ mobile_breaking=” mobile_column_order=” min_col_height=” padding=’8′ padding_sync=’true’ svg_div_top=” svg_div_top_color=’#333333′ svg_div_top_width=’100′ svg_div_top_height=’50’ svg_div_top_max_height=’none’ svg_div_top_opacity=” svg_div_bottom=” svg_div_bottom_color=’#333333′ svg_div_bottom_width=’100′ svg_div_bottom_height=’50’ svg_div_bottom_max_height=’none’ svg_div_bottom_opacity=” border=’8′ border_style=’solid’ border_color=’#eeee22′ radius=’8′ radius_sync=’true’ column_boxshadow_color=” column_boxshadow_width=’10’ background=’bg_color’ background_color=” background_gradient_direction=’vertical’ background_gradient_color1=’#000000′ background_gradient_color2=’#ffffff’ background_gradient_color3=” src=” attachment=” attachment_size=” background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’ highlight_size=’1.1′ animation=” link=” linktarget=” link_hover=” title_attr=” alt_attr=” mobile_display=” mobile_col_pos=’0′ id=” custom_class=” template_class=” aria_label=” av_uid=’av-2p6eh2′ sc_version=’1.0′]

[av_textblock textblock_styling_align=” textblock_styling=” textblock_styling_gap=” textblock_styling_mobile=” size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-l1528019′ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

Війна на Україні дійшла й до нас у Віггенсбах

Численні сім’ї або лише частини сімей прибули до прекрасного Віггенсбаха. Приємно, що ви змогли знайти місце для проживання в нашій чудовій громаді, поки, сподіваємось, скоро не повернетеся додому.

Але важко уявити, як погано, мабуть, чути щоденні новини з дому і знати, що там дорогі люди борються за свободу.

Ви боретеся не лише за свою свободу, а й за свободу західного світу та за свободу в Європі. І на відміну від попередніх сценаріїв біженців, деспот має на меті не громадян своєї країни, а громадян вільної сусідньої країни.

У Віггенсбаху вже накопичено багато досвіду, а в останні роки також приймали та підтримували біженців. Давайте зробимо це знову і дамо людям тут якомога гарний і безтурботний час.

Це включає підтримку з проживанням, харчуванням і можливість встановити соціальні контакти, які полегшують життя далеко від дому.

Якщо у вас виникнуть питання з цього приводу, я буду радий бути вашою контактною особою.

Jonny Lovrinovic, Dipl.-Päd. Univ., Familienbeauftragter Wiggensbach

jl@wiggensbach.de
Tel: 08370 9200-37

———-Viyna na Ukrayini diyshla y do nas u Vihhensbakh

Chyslenni sim’yi abo lyshe chastyny simey prybuly do prekrasnoho Vihhensbakha. Pryyemno, shcho vy zmohly znayty mistse dlya prozhyvannya v nashiy chudoviy hromadi, poky, spodivayemosʹ, skoro ne povernetesya dodomu.

Ale vazhko uyavyty, yak pohano, mabutʹ, chuty shchodenni novyny z domu i znaty, shcho tam dorohi lyudy boryutʹsya za svobodu.

Vy boretesya ne lyshe za svoyu svobodu, a y za svobodu zakhidnoho svitu ta za svobodu v Yevropi. I na vidminu vid poperednikh stsenariyiv bizhentsiv, despot maye na meti ne hromadyan svoyeyi krayiny, a hromadyan vilʹnoyi susidnʹoyi krayiny.

U Vihhensbakhu vzhe nakopycheno bahato dosvidu, a v ostanni roky takozh pryymaly ta pidtrymuvaly bizhentsiv. Davayte zrobymo tse znovu i damo lyudyam tut yakomoha harnyy i bezturbotnyy chas.

Tse vklyuchaye pidtrymku z prozhyvannyam, kharchuvannyam i mozhlyvistʹ vstanovyty sotsialʹni kontakty, yaki polehshuyutʹ zhyttya daleko vid domu.

Yakshcho u vas vynyknutʹ pytannya z tsʹoho pryvodu, ya budu radyy buty vashoyu kontaktnoyu osoboyu.

Jonny Lovrinovic, Dipl.-Päd. Univ., Familienbeauftragter Wiggensbach

jl@wiggensbach.de
Tel: 08370 9200-37
[/av_textblock]

[/av_one_half][av_hr class=’invisible’ icon_select=’yes’ icon=’ue808′ font=’entypo-fontello’ position=’center’ shadow=’no-shadow’ height=’50’ custom_border=’av-border-thin’ custom_width=’50px’ custom_margin_top=’30px’ custom_margin_bottom=’30px’ custom_border_color=” custom_icon_color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-5u5m86′ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

[av_one_half first min_height=” vertical_alignment=’av-align-top’ space=” row_boxshadow_color=” row_boxshadow_width=’10’ margin=’0px’ margin_sync=’true’ mobile_breaking=” mobile_column_order=” min_col_height=” padding=’8′ padding_sync=’true’ svg_div_top=” svg_div_top_color=’#333333′ svg_div_top_width=’100′ svg_div_top_height=’50’ svg_div_top_max_height=’none’ svg_div_top_opacity=” svg_div_bottom=” svg_div_bottom_color=’#333333′ svg_div_bottom_width=’100′ svg_div_bottom_height=’50’ svg_div_bottom_max_height=’none’ svg_div_bottom_opacity=” border=’8′ border_style=’solid’ border_color=’#7bb0e7′ radius=’8′ radius_sync=’true’ column_boxshadow_color=” column_boxshadow_width=’10’ background=’bg_color’ background_color=” background_gradient_direction=’vertical’ background_gradient_color1=’#000000′ background_gradient_color2=’#ffffff’ background_gradient_color3=” src=” attachment=” attachment_size=” background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’ highlight_size=’1.1′ animation=” link=” linktarget=” link_hover=” title_attr=” alt_attr=” mobile_display=” mobile_col_pos=’0′ id=” custom_class=” template_class=” aria_label=” av_uid=’av-4vdos6′ sc_version=’1.0′]
[av_textblock textblock_styling_align=” textblock_styling=” textblock_styling_gap=” textblock_styling_mobile=” size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-l152q0yu’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

Informationen für die ukrainischen Mitbürger

Herzlich willkommen!

Es ist schön, dass Sie da sind und in Sicherheit. Natürlich ist es im Moment nicht leicht und nach der Ankunft im Allgäu wird es von Tag zu Tag immer wichtiger, dass sie sich auch selber versorgen können, wie sie es von zu Hause gewöhnt sind. In dieser Schweren Zeit ist eine gewisse Normalität für Sie und Ihre Kinder wünschenswert.

Wir unterstützen Sie gern dabei und organisieren die Hilfskräfte in unserer Gemeinde.

Folgende Punkte Sind für Sie nach der Ankunft wichtig:

Melden Sie sich beim Anwohnermeldeamt im Rathaus in Wiggensbach an.
Sie finden es  in 87487 Wiggensbach, Marktplatz 3

Die Öffnungszeiten sind:

Montag – Freitag.   8 – 12 Uhr

Montag.                  14 – 18 Uhr

Mittwoch                14 – 16 Uhr

Sie erhalten eine finanzielle Starthilfe in Höhe von 80 € pro angemeldeter Person.
Diese können Sie im Rathaus an der Kasse beantragen.

Rathaus Wiggensbach
[/av_textblock]
[/av_one_half]

[av_one_half min_height=” vertical_alignment=’av-align-top’ space=” row_boxshadow_color=” row_boxshadow_width=’10’ margin=’0px’ margin_sync=’true’ mobile_breaking=” mobile_column_order=” min_col_height=” padding=’8′ padding_sync=’true’ svg_div_top=” svg_div_top_color=’#333333′ svg_div_top_width=’100′ svg_div_top_height=’50’ svg_div_top_max_height=’none’ svg_div_top_opacity=” svg_div_bottom=” svg_div_bottom_color=’#333333′ svg_div_bottom_width=’100′ svg_div_bottom_height=’50’ svg_div_bottom_max_height=’none’ svg_div_bottom_opacity=” border=’8′ border_style=’solid’ border_color=’#eeee22′ radius=’8′ radius_sync=’true’ column_boxshadow_color=” column_boxshadow_width=’10’ background=’bg_color’ background_color=” background_gradient_direction=’vertical’ background_gradient_color1=’#000000′ background_gradient_color2=’#ffffff’ background_gradient_color3=” src=” attachment=” attachment_size=” background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’ highlight_size=’1.1′ animation=” link=” linktarget=” link_hover=” title_attr=” alt_attr=” mobile_display=” mobile_col_pos=’0′ id=” custom_class=” template_class=” aria_label=” av_uid=’av-bczc6′ sc_version=’1.0′]
[av_textblock textblock_styling_align=” textblock_styling=” textblock_styling_gap=” textblock_styling_mobile=” size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-l152s217′ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

Інформація для громадян України

Ласкаво просимо!

Приємно, що ти тут і в безпеці. Звичайно, зараз це непросто, і після прибуття в Альгой з кожним днем ​​стає все більш важливим, щоб ви могли піклуватися про себе, як звикли вдома. У ці важкі часи для вас і ваших дітей бажана певна норма нормальності.

Ми раді підтримати вас і організувати помічників у нашій спільноті.

Після прибуття для вас важливі наступні моменти:

Реєстрація в офісі реєстрації мешканців у ратуші Віггенсбаха.
Ви знайдете його за адресою 87487 Wiggensbach, Marktplatz 3

Графік роботи:

Понеділок п’ятниця. 8:00 – 12:00

понеділок. 14:00 – 18:00

Середа 14:00 – 16:00

Ви отримаєте фінансову допомогу на початок діяльності в розмірі 80 євро на кожну зареєстровану особу.
Подати заявку на це можна в касі в ратуші.


Informatsiya dlya hromadyan Ukrayiny

Laskavo prosymo!

Pryyemno, shcho ty tut i v bezpetsi. Zvychayno, zaraz tse neprosto, i pislya prybuttya v Alʹhoy z kozhnym dnem ​​staye vse bilʹsh vazhlyvym, shchob vy mohly pikluvatysya pro sebe, yak zvykly vdoma. U tsi vazhki chasy dlya vas i vashykh ditey bazhana pevna norma normalʹnosti.

My radi pidtrymaty vas i orhanizuvaty pomichnykiv u nashiy spilʹnoti.

Pislya prybuttya dlya vas vazhlyvi nastupni momenty:

Reyestratsiya v ofisi reyestratsiyi meshkantsiv u ratushi Vihhensbakha.
Vy znaydete yoho za adresoyu 87487 Wiggensbach, Marktplatz 3

Hrafik roboty:

Ponedilok p’yatnytsya. 8:00 – 12:00

ponedilok. 14:00 – 18:00

Sereda 14:00 – 16:00

Vy otrymayete finansovu dopomohu na pochatok diyalʹnosti v rozmiri 80 yevro na kozhnu zareyestrovanu osobu.
Podaty zayavku na tse mozhna v kasi v ratushi.
[/av_textblock]
[/av_one_half]

[av_hr class=’invisible’ icon_select=’yes’ icon=’ue808′ font=’entypo-fontello’ position=’center’ shadow=’no-shadow’ height=’50’ custom_border=’av-border-thin’ custom_width=’50px’ custom_margin_top=’30px’ custom_margin_bottom=’30px’ custom_border_color=” custom_icon_color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-2fwwau’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

[av_one_full first min_height=” vertical_alignment=’av-align-top’ space=” row_boxshadow_color=” row_boxshadow_width=’10’ margin=’0px’ margin_sync=’true’ mobile_breaking=” mobile_column_order=” min_col_height=” padding=’8′ padding_sync=’true’ svg_div_top=” svg_div_top_color=’#333333′ svg_div_top_width=’100′ svg_div_top_height=’50’ svg_div_top_max_height=’none’ svg_div_top_opacity=” svg_div_bottom=” svg_div_bottom_color=’#333333′ svg_div_bottom_width=’100′ svg_div_bottom_height=’50’ svg_div_bottom_max_height=’none’ svg_div_bottom_opacity=” border=’8′ border_style=’solid’ border_color=’#7bb0e7′ radius=’8′ radius_sync=’true’ column_boxshadow_color=” column_boxshadow_width=’10’ background=’bg_gradient’ background_color=” background_gradient_direction=’vertical’ background_gradient_color1=’#ffffff’ background_gradient_color2=’#eeee22′ background_gradient_color3=’#7bb0e7′ src=” attachment=” attachment_size=” background_position=’top left’ background_repeat=’no-repeat’ highlight_size=’1.1′ animation=” link=” linktarget=” link_hover=” title_attr=” alt_attr=” mobile_display=” mobile_col_pos=’0′ id=” custom_class=” template_class=” aria_label=” av_uid=’av-253g8m’ sc_version=’1.0′]
[av_textblock textblock_styling_align=” textblock_styling=” textblock_styling_gap=” textblock_styling_mobile=” size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” font_color=” color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-l153dyow’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

Sie benötigen persönliche Unterstützung, bitte schreiben Sie uns.

Вам потрібна особиста підтримка, будь ласка, напишіть нам.

Vam potribna osobysta pidtrymka, budʹ laska, napyshitʹ nam.

Bitte senden Sie Ihre Frage oder Ihr Anliegen zu. Wir versuchen es so schnell wie möglich zu klären und Ihnen die notwendige Unterstützung zu geben.

Sei es die Versorgung mit Nahrungsmitteln und Getränken, der eigene Einkauf, Unterstützung in Krankheitsfällen oder einfach einwenig Orientierung in einem fremden Land. Zögern Sie nicht sich zu melden, wir helfen nach Möglichkeit gern.

[av_hr class=’full’ icon_select=’yes’ icon=’ue808′ font=’entypo-fontello’ position=’center’ shadow=’no-shadow’ height=’50’ custom_border=’av-border-thin’ custom_width=’50px’ custom_margin_top=’30px’ custom_margin_bottom=’30px’ custom_border_color=” custom_icon_color=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-ck9za’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]

Будь ласка, надішліть своє запитання чи занепокоєння. Ми намагаємося прояснити це якомога швидше і надати вам необхідну підтримку.

Будь то забезпечення їжею та напоями, власний шопінг, підтримка на випадок хвороби чи просто невелика орієнтація в іноземній країні. Не соромтеся звертатися, ми раді допомогти, якщо зможемо.


Budʹ laska, nadishlitʹ svoye zapytannya chy zanepokoyennya. My namahayemosya proyasnyty tse yakomoha shvydshe i nadaty vam neobkhidnu pidtrymku.

Budʹ to zabezpechennya yizheyu ta napoyamy, vlasnyy shopinh, pidtrymka na vypadok khvoroby chy prosto nevelyka oriyentatsiya v inozemniy krayini. Ne soromtesya zvertatysya, my radi dopomohty, yakshcho zmozhemo.
[/av_textblock]

[av_contact title=’Sende uns eine Nachricht – Надішліть нам повідомлення – Nadishlitʹ nam povidomlennya’ button=’Senden – Надіслати – Nadislaty’ on_send=” sent=’Deine Nachricht wurde versendet! – Ваше повідомлення надіслано! – Vashe povidomlennya nadislano!’ link=’manually,http://’ captcha=” captcha_theme=’light’ captcha_size=’normal’ captcha_score=’0.5′ email=’jl@wiggensbach.de’ from_email=” subject=’Unterstützung Ukraine’ autoresponder_email=’jl@wiggensbach.de’ autoresponder_reply_to=” autoresponder_subject=’Ihre Nachricht ist angekommen – Ваше повідомлення надійшло – Vashe povidomlennya nadiyshlo’ autorespond=’Vielen Dank, wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen!

Дякуємо, ми повернемося до вас якнайшвидше!

Dyakuyemo, my povernemosya do vas yaknayshvydshe!’ autorespond_after=” form_align=” color=” heading_tag=” heading_class=” alb_description=” id=” custom_class=” template_class=” aria_label=” av_uid=’av-l1532omr’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”]
[av_contact_field type=’text’ label=’Name – Прізвище – Prizvyshche’ options=” check=’is_empty’ element_display=” width=” headline_tag=’h3′ av_uid=’av-l152yts0′ sc_version=’1.0′ multi_select=” av_contact_preselect=”][/av_contact_field]
[av_contact_field label=’E-Mail’ type=’text’ check=’is_email’ options=” multi_select=” av_contact_preselect=” element_display=” width=” headline_tag=’h3′ av_uid=’av-39bxau’ sc_version=’1.0′][/av_contact_field]
[av_contact_field type=’text’ label=’Betreff – щодо – shchodo’ options=” check=” element_display=” width=” headline_tag=’h3′ av_uid=’av-l152ztje’ sc_version=’1.0′ multi_select=” av_contact_preselect=”][/av_contact_field]
[av_contact_field type=’textarea’ label=’Nachricht – новини – novyny – Твоє запитання – Tvoye zapytannya’ options=” check=’is_empty’ element_display=” width=” headline_tag=’h3′ av_uid=’av-l15318jl’ sc_version=’1.0′ multi_select=” av_contact_preselect=”][/av_contact_field]
[/av_contact]
[/av_one_full]

[av_heading heading=’Wir sind gern für Sie da! – Ми раді бути там для вас! – My radi buty tam dlya vas!’ tag=’h3′ style=’blockquote classic-quote’ subheading_active=” show_icon=” icon=’ue800′ font=’entypo-fontello’ size=” av-medium-font-size-title=” av-small-font-size-title=” av-mini-font-size-title=” subheading_size=” av-medium-font-size=” av-small-font-size=” av-mini-font-size=” icon_size=” av-medium-font-size-1=” av-small-font-size-1=” av-mini-font-size-1=” color=” custom_font=” subheading_color=” seperator_color=” icon_color=” margin=” margin_sync=’true’ padding=’10’ icon_padding=’10’ headline_padding=” headline_padding_sync=’true’ link=” link_target=” id=” custom_class=” template_class=” av_uid=’av-l153vh5u’ sc_version=’1.0′ admin_preview_bg=”][/av_heading]